Confundir un billón con mil millones es algo muy típico pero imperdonable para cualquiera que tenga algo de cultura básica y todavía menos para un periodista. Pero lamentablemente es algo que se puede apreciar casi todos los días en la prensa, la radio y televisión. Les llega una noticia en inglés, normalmente de EEUU y mantienen billion (mil millones) por billón (un millón de millones).

Comento esto por que hoy he visto que en el telediario de Tele5 nos "informaban" que el coste del puente chino había sido de un billón de euros algo que la simple lógica hace pensar que no sea así (son un millardo de euros). Y es que una diferencia de 1 a 1000 es enorme.